华盛顿——美国商品期货交易委员会(cftc) 8月15日表示，根据联邦法院对被告卡夫食品集团公司和亿delez全球有限责任公司的同意令，它获得了1600万美元的罚款和禁令。该命令是由美国伊利诺斯州北区地方法院法官约翰·罗伯特·布莱基于8月14日签署的，解决了cftc对2011年操纵小麦市场的指控。

“美国商品贸易委员会和被告已达成决议，并根据法院2019年3月22日和解会议产生的条款解决这一诉讼，”同意令称。“被告亿滋全球应在同意令签署之日起90天内支付1600万美元的民事罚款(C.M.P.)。被告对cmp义务承担连带责任。”

1600万美元的罚款大约是被告所谓收益的三倍。该命令还禁止卡夫和亿滋今后违反《商品交易法》(Commodity Exchange Act)和美国商品贸易委员会(cftc)在诉状中指控的操纵、洗涤交易和头寸限制条款。

“美国是世界的粮仓;小麦市场是它的核心，”cftc主席希斯·p·塔伯特(Heath P. Tarbert)说，“市场操纵给农民带来了真正的痛苦，剥夺了他们辛勤劳动和作物的公平价值。它还通过提高餐桌上食物的成本来伤害美国家庭。市场操纵案件正是cftc成立的初衷。”

作为回应，亿滋发言人在一份电子邮件声明中表示，“我们不能对和解协议本身发表评论，但我们强烈不同意cftc的声明，这些声明公然违反和歪曲了同意令的条款和精神，我们将立即向法院寻求救济。”

卡夫在一份电子邮件声明中也做出了类似的回应，称“我们强烈反对cftc的声明，这些声明公然违反和歪曲了同意令的条款和精神，我们将立即向法院寻求救济。”

该命令规定，除提及和解协议条款或公开文件外，任何一方都不得就此案发表公开声明。

cftc在8月15日的一份声明中承认，同意令限制了该委员会对诉讼的看法，但“并不限制委员个人以个人身份发言”。

美国联邦贸易委员会于2015年4月1日对卡夫和亿滋提出了禁令救济、民事罚款和其他衡平法救济。

cftc投诉称,在应对高现金小麦价格在2011年夏末,卡夫和Mondelez开发、批准和执行控制策略购买和站超过3000 2011年12月交割的期货合约(价值约9000万美元)的软红冬小麦发送市场需求错误信号,被告,将使用期货小麦源被告的小麦供应需求在托莱多,俄亥俄州。申诉称，事实上，卡夫和亿滋无意从期货市场采购小麦，而这9000万美元的小麦期货远远超过了他们的实际采购需求。

美国联邦贸易委员会声称，卡夫和亿滋的真正目标是缩小2011年12月小麦期货合约和延期月小麦期货合约之间的价差，从而导致市场以较低的价格向卡夫和亿滋出售现金小麦，同时从他们的投机性期货头寸中获利。诉状还称，卡夫和亿滋的行为造成了人为定价，最终为它们赚取了超过500万美元的利润。

被告于2016年1月15日提交了他们的回答，“并否认他们(1)使用或试图使用与2011年12月小麦期货合约有关的操纵或欺骗手段……正如cftc指控的那样;(2)根据美国商品期货交易委员会的指控，操纵或企图操纵2011年12月小麦期货合约和现货小麦的价格;(3)根据美国商品期货交易委员会的指控，2011年12月非法持有的小麦期货头寸超过了投机头寸限制;(4)根据美国商品期货交易委员会的指控，通过买卖efp合同的双方进行虚假销售。”

自2017财年以来，cftc执法部门对汇率操纵相关案件的起诉数量比前六个财年的此类案件总数增加了40%以上。